Patas |
|
| Por fin he podido escuchar la versión completa de Plenty of Grit (sí, aún no sale "oficialmente" a la venta, pero ya ven cómo son las cosas). Les dejo la letra, con el pequeño problema que la he sacado de oído y puede tener un par de errores, pero ya la cambiaré cuando encuentre la versión con kanji.
EDIT: Tras checar la versión oficial, he hecho un par de modificaciones y agrego la letra en kanji.
Kanji
吹きあれる風が 髪をすり抜けていく
その瞳に 映る現実（しんきろう）
光と闇の狭間 生まれた 魂（いのち）
今再び 立ち向かう時と
時代を映す鏡さえ ひび割れ砕けて
それでも生きてる 求めてやまない 愛を叫んでる
断ち切れない 理想（おもい）抱いて 人はさ迷い続ける
立ちはだかる壁見上げるより
打ち崩す術はあると 幻を打ち払って
いつだって 今ここがはじまり
くり返す日々に 置き忘れた願い
目を伏せても本当は知ってる
強さと弱さ 優しさと傷跡
ゆらぐ心 打ち消したくって
彩られたこの街並み さみしさ隠せず
それでも生きてる
明日を乗り越える力 求めてる
強がってる その脆さも ひっくるめて 愛したい
涙の後消せない痛みも
受け止めて 忘れないで そして未来（あした）が変わるよ
呼び起こせ ねむってる 根性（ちから）を
断ち切れない 理想（おもい）抱いて 人はさ迷い続ける
立ちはだかる壁見上げるより
打ち崩す術はあると 幻を打ち払って
いつだって 今ここがはじまり
Romaji
Fukiareru kaze ga kami wo surinuketeiku
Sono hitomi ni utsuru genjitsu (shinkirou)
Hikari to yami no hazama umareta tamashii (inochi)
Ima futatabi tachimukau toki to
Jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Soredemo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu
Tachikirenai risou (omoi) daite hito wa samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari
Kurikaesu hibi ni okiwasureta negai
Me wo fusetemo hontou wa shitteru
Tsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato
Yuragu kokoro uchikeshitakutte
Irodorareta kono machinami samishisa kakusezu
Soredemo ikiteru
Asu wo norikoeru chikara motometeru
Tsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete aishitai
Namida no ato kesenai itami wo
Uketomete wasurenaide soshite mirai (ashita) ga kawaru yo
Yobiokose nemutteiru konjou (chikara) wo
Tachikirenai risou (omoi) daite hito wa samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari
Español
El viento sopla violentamente a través de mi cabello.
La realidad (un espejismo) se refleja en tus ojos.
Un alma (vida) nace en el espacio entre la luz y la oscuridad.
Ahora es tiempo de luchar nuevamente.
Incluso el espejo que refleja el tiempo se cuartea y se rompe.
Aun así, sigo con vida, gritando por un amor que no paro de buscar.
Las personas siguen caminando sin destino, abrazando los ideales (sentimientos) de los que no pueden desprenderse.
En lugar de observar la pared que te bloquea el camino,
Si tienes una forma de derribarla, destruye esa ilusión.
El ahora siempre empieza aquí.
He dejado atrás un deseo en aquellos días repetitivos.
Aunque baje la mirada, sé la verdad.
La fortaleza y la debilidad, la gentileza y las cicatrices,
Mi corazón estremecido quiere negarlos.
La soledad no puede esconderse en esta hilera de casas coloreadas.
Aún así, sigo con vida,
Buscando la fuerza que me permita salir triunfante mañana.
Quiero juntar y llegar a amar todas esas debilidades que están fortaleciéndose.
Afronta y no olvides
Ese dolor imborrable que queda después de las lágrimas y en el futuro (mañana) eso se convertirá
En agallas (una fuerza) que despertarán de su letargo.
Las personas siguen caminando sin destino, abrazando los ideales (sentimientos) de los que no pueden desprenderse.
En lugar de observar la pared que te bloquea el camino,
Si tienes una forma de derribarla, destruye esa ilusión.
El ahora siempre empieza aquí.
--Patas
Edited by Patas - 24/7/2008, 23:21
|
| | |
Yo no se....jajaja
...bueno, mejor sigo soñando jeje, y hable o no hable Lina, la cancion esta hermosa 
no lo sabía