Plenty of Grit (Letras y descarga), Opening de Slayers Revolution

Bien, gracias a nuestra adorada Patas, ya podemos postear la versión TV Size (la corta, vaya, la que se usa en animes) de (por ahora) el Opening de Slayers Revolution: Plenty of Grit (Muchas agallas).

Está sacado del programa de radio, pero aún así la calidad no es mala, aquí tenéis el link de descarga.

PLENTY OF GRIT

Megumi quería usar 3 palabras en inglés para el título del opening, y tras investigar un poco, se quedó con "Plenty of Grit". Y aquí está la letra, gracias a un usuario del 2ch, y a Patas por pasárnosla y traducirla:

Kanjis
吹き荒れる風が髪をすり抜けてく
その瞳に映る蜃気楼
光と闇の狭間生まれた命
今再び立ち向かう時と　時代を映す鏡さえひび割れ砕けて
それでも生きてる
求めて止まない愛を叫んでる

断ち切れない　思い抱いて　人はさ迷い続ける
立ちはだかる壁　見上げるより
打ち崩す術はあると幻を打ち払って
いつだって　今　ここがはじまり


Romanji
Fukiareru kaze ga kami wo surinuketeku
Sono hitomi ni utsuru shinkirou
Hikari to yami no hazama umareta inochi
Ima futatabi tachimukau toki to jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Soredemo ikiteru
Motomete yamanai ai wo sakenderu

Tachikirenai omoi daite hito wa samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari


Español
El viento sopla violentamente a través de mi cabello
Un espejismo que se refleja en mis ojos
Una vida que nace en el espacio entre la luz y la oscuridad
Ahora es tiempo de luchar nuevamente e incluso el espejo que refleja el tiempo se cuartea y se rompe
Aun así, sigo con vida,
Gritando por un amor que no paro de buscar

Las personas siguen caminando sin destino, abrazando los sentimientos de los que no pueden desprenderse
En lugar de observar la pared que te bloquea el camino,
Si tienes una forma de derribarla, destruye esa ilusión
El ahora siempre empieza aquí

Edited by Erebus - 1/6/2008, 14:07

Estoy oficialmente emocionada. *_*

¡Itsudatte ima koko ga hajimariii!

--Patas

Jefa, si tienes tiempo una tradu así por encima se agradecería muchísimo, no salgo de la parte de "luz y oscuridad" y la letra apunta maneras para estar realmente bien.

Jajajaja este foro es increíble... que dedicación de Erebus, Patas, y bueno los demás que trabajan tanto para esto(perdonen los demás)

Muchas gracias.

De verdad da gusto estar en este foro.

Se viene la cuenta regresiva para la Revolución!!. XD

Sólo porque tú lo pediste, Syx (en realidad ya había empezado cuando vi tu post, pero no importa):

El viento sopla violentamente a través de mi cabello
Un espejismo que se refleja en mis ojos
Una vida que nace en el espacio entre la luz y la oscuridad
Ahora es tiempo de luchar nuevamente e incluso el espejo que refleja el tiempo se cuartea y se rompe
Aun así, sigo con vida,
Gritando por un amor que no paro de buscar

Las personas siguen caminando sin destino, abrazando los sentimientos de los que no pueden desprenderse
En lugar de observar la pared que te bloquea el camino,
Si tienes una forma de derribarla, destruye esa ilusión
El ahora siempre empieza aquí

Hasta la letra es muy "slayerífica", ja, ja, ja.

--Patas

Qué letra más genial, gracias Patas. T_T Lágrimas de emoción.

Y tienes razón, es totalmente Slayers:

"El ahora siempre empieza aquí."

Siempre me transmiten una fuerza y un optimismo increíbles este tipo de canciones de la serie. Como Give a Reason... Esta será mi segunda apertura favorita de Slayers, estoy segura.

¡¡¡Gente que me va a dar algo!!!


Que chulada, me encanta, uaaaaaaaaaaaa la voy a escuchar hasta quedarme sorda hoy, y voy a estudiar hoy con unas energías descomunales (Reena se levanta y baila, increíble XDXDXD)


¡¡¡Ahora si que huele a revolución!!!

Genial!!!

Parecía que nunca iba a llegar y ya se nos está viniendo encima :________)

Esperamos tanto...tanto...se me van las lágrimas de la emoción!!
Está hermosa!!!!!
No puedo creerlo, ya se viene...Slayers REVOLUTION!!!

Jajaja, estaba tan liado poniendo la información y los enlaces para que todos se lo bajaran que no he puesto lo que opino yo! XDDD

La canción me encanta, y es muy digna de Slayers, de hecho me han entrado escalofríos al escucharla (de lo bien que está XD), y ha sido como... no se, de repente me di cuenta. O sea, hasta ahora... revistas, anuncios, paginas escaneadas, manga.... vale, pero ahora, AHORA es cuando de verdad "siento" que vuelve Slayers XD

Sobre el estilo, me parece que tiene un leve aire a Starting Again, el último single de Lost Universe que salió poco después del Meet Again de Slayers (el single, no el video), y es que los arreglos los hizo el mismo. Pero vamos, es un aire muy leve, la canción es una caña en sí misma!

en definitiva, que me encanta XD

Erebo

wow!!! Música música!!!! estoy emocionadisima!
Como me he puesto a imaginar el video mientras escuchaba la canción, decidí ir a ver que pescaba en Nico nico, esto fue lo que encontre:

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3423705

Lo mismo de siempre pero la imagen me gusta ^^

Por cierto, como siempre, Gracias Patas!!!!!!!!! Gracias Erebo!!!!!!!!!!! (pero que despistada que soy! )

Edited by kagomesashi - 25/5/2008, 01:53

WAAAAA, SE BAJA, SE BAJA!!

BAJA YA MALDICION!!!!!!

MALDITA CONEXION LENTA!!

EDIT:


Toy llorando.... ;_; bua, no lo puedo creer, tantos años ;_;

Que emoción, se me salta el corazón....

;_;!!!

Waaaaaaa!!! No me lo creo!!! Es genial!!!!!!!! Me encanta *_* es perfecta para Slayers ^^, mola muuucho muuucho ^^. qué ganas de escuchar la version larga ^^