Front Breaking / Sunadokei, Op y Ed de Slayers Evolution - R

Sí, yo también creo que debió de ser algo así... xD Los japoneses con el inglés son demasiado literales a veces... Porque front sí que es fachada, ¿no? UXD En fin, no me quejo, por lo menos está bien escrito. XD Estaría bien que se llamara Furon Bleaking o algo así. XDDDDDDD < /idiota>

A mí también como que me suena a "nashi", pero no estoy muy segura. De todas formas, el significado no cambia mucho, pues "nashi" significa "sin" y "nai" es "no hay".

Sobre lo de "Front Breaking", no es nada militar, porque en la última línea dice lo mismo pero en japonés: "shoumen toppa", y ese "shoumen" no tiene ninguna relación con el ámbito militar.

--Patas

Bueno suena en cierto modo a romper el frente (de batalla claro). Aunque no estoy seguro de si habrá alguna expresión en inglés para definir exactamente eso

WOW~!
y yo tan tarde por estos lado T___T
lo que me perdía...
Estoy bajando, luego edito xD
Saludos y gracias, los amo! ;o;

Gracias:)!!

gracias!
me gustaron las dos canciones
mucha gracias y saludos! XD

Me gustó mucho la letra del ed o.o .. más que la del op xD aunque la música al revez xD muchas gracias por la traducción, Patas ^^

Bueno, ami tambien me ha gustado mas el ending que el opening. Pero me sigue gustando mas Revolution, que es una de mis favoritas, con el permiso de Give a Reason.

En cuanto a los openings, Plenty of gift estaba bien, pero no me acababa de enganchar, a ver que tal esta este cuando salga en calidad alta, y con imagenes seguro que gana bastante

Muchas gracias por postearlos.

Se sabe cuando saldrán a la venta los singles de estas canciones? ._.

Febrero

Falta mucho para febrero T__T

Bueno, míralo así, más tuvimos que esperar para ver Revolution (¿sirve como consuelo?, xD)

Gracias por el curro de las canciones ^^ y no solo por subirlas, las tradus tambien tienen su miga.
Pues a mi el OP y ED de -R me da que me van a gustar mucho más que los de Revo, yo si los asocio a Slayers de hecho en ending de Revo no me gustó nada en absoluto y me costaba mucho más asociarlo que Sunodakei a Slayers.