Patas |
|
| Bien, aquí está la letra de Revolution completa, aunque no estoy segura de la parte en inglés. En la parte de los conjuros yo alcanzo a escuchar un "negau", y hasta ahora, el único conjuro que usa esa palabra (si mal no recuerdo, pero corríjanme si me equivoco) es el Giga... En fin, espero que Megumi nos lo aclare en sus programas de radio de esta semana.
EDIT: Creo que ya entendí lo que dice la parte en inglés.
EDIT 2: Letra cotejada con la versión oficial, le cambié un par de cositas.
Kanji
終わりはしない
晴れ渡る空から 落ちるとおり涙（あめ）
流れてゆく雲に 追いつけなくって
旅立ちの先には 新しい出会い
でも流されてるようで 落ち着かなくって
それでも この瞬間に
全てが 終わる 訳じゃない そうでしょ
あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう 覚悟決めてね
赤いテールランプ 何処までも続く
ブレーキ踏みすぎて 思考（ココロ）が渋滞
それでも どんな道でも
信じる先に 生まれる ものでしょ
あきれる程 くり返して
やっと出会える 奇跡もあるの
リアルな問題（コト） 山積みでも
逃げはしない 隠れもしない
あせらず行こう 自分の人生（みち）を
We gonna make
a revolution
あきれる程 悩み抜いて
出ない答え 今はいらない
ほら本当は あきらめていない
まだまだ行こう
終わりはしない 一緒に行こう 覚悟決めてね
Romaji
Owari wa shinai
Harewataru sora kara ochiru toori namida (ame)
Nagarete yuku kumo ni oitsukenakutte
Tabidachi no saki ni wa atarashii deai
Demo nagasareteruyoude ochitsukanakutte
Sore demo kono shunkan
Subete ga owaru wake janai sou desho
Akireru hodo nayami nuite
Denai kotae ima wa iranai
Hora hontou wa akirameteinai
Mada mada ikou
Owari wa shinai isshoni ikou kakugo kimete ne
Akai te-ruranpu dokomademo tsudzuku
Bure-ki fumisugite shikou (kokoro) ga juutai
Sore demo donna michi demo
Shinjiru saki ni umareru mono desho
Akireru hodo kurikaeshite
Yatto deaeru kiseki mo aru no
Riaruna mondai (kotod) yamadzumi demo
Nige wa shinai kakure mo shinai
Aserazu ikou jibun no michi wo
[Drag Slave al revés (aunque también escucho lo último al derecho, y como que al final ¿se junta con otro hechizo? ¿O hay un hechizo al revés y uno al derecho? ¡Ya no séee!)]
We gonna make
A revolution
Akireru hodo nayami nuite
Denai kotae ima wa iranai
Hora hontou wa akirameteinai
Mada mada ikou
Owari wa shinai isshoni ikou kakugo kimete ne
Español
Esto no se acaba.
Un llanto (lluvia) pasajero cae del cielo claro.
No puedo alcanzar a las nubes que pasan.
Tras la partida hay nuevos encuentros.
Pero siento que sólo me dejo llevar y no puedo tranquilizarme
Aún así, éste no es el momento
Para que todo termine, ¿verdad?
Me he preocupado tanto que sorprende.
No necesito ahora las respuestas que no encuentro.
Mira, en realidad no me he dado por vencido.
Todavía puedo seguir, todavía.
Esto no se acaba. Vayamos juntos. Prepárate.
Una luz trasera roja se prende por donde vaya.
Piso el freno demasiado y hay tránsito en mis pensamientos (corazón).
Aún así, cualquiera que sea el camino,
Algo nacerá si llegas a creer.
Se repite tanto que sorprende,
El milagro de poder verte al fin.
Aunque los problemas (la realidad) me embarguen,
No escaparé ni me esconderé.
Andemos por nuestra propia vida (camino) sin prisas.
[Conjuro(s)]
Vamos a hacer
Una revolución.
Me he preocupado tanto que sorprende.
No necesito ahora las respuestas que no encuentro.
Mira, en realidad no me he dado por vencido.
Todavía puedo seguir, todavía.
Esto no se acaba. Vayamos juntos. Prepárate.
--Patas
Edited by Patas - 24/7/2008, 23:42
|
| | |
